上周,特诺奇蒂特兰城沦陷500周年。
——————
“我们这些目睹自身被创造过程的永恒的证人,我们这些西班牙人和墨西哥土著的后代,知道征服是残忍、血腥、有罪的。这是个灾难之举,但并非什么也没留下。
我们没有停留在浩劫里,因为我们从中而生。
从殖民征服的灾难中,诞生了我们墨西哥人。
我们立即成了混血儿。
我们大多讲西班牙语。”
——富恩特斯《墨西哥的五个太阳》
他是殖民者与被殖民者所生的混血儿。
他是西班牙帝国之子,也是阿兹特克唯一的遗产。
他狡诈愤怒,又充满自卑。
他讲西班牙语,又说纳瓦特语和玛雅语。
他被迫信仰殖民者带来的宗教,又在圣母和神父的指引下敲响独立钟声。
阿兹特克人的太阳纪元被毁灭,他作为新生儿诞生于玛琳切之口,又将作为堂吉诃德的侍从,迎来新的太阳纪元。
在西瓜上刻下生命万岁吧!
——————
①标志着墨西哥独立运动的多洛雷斯呼声
多洛雷斯Dolores的词源为痛苦之意
自他独立两百多年以来,他的痛苦从未停止
在墨西哥是如此,在整个拉丁美洲也是如此
②“Nantil”是纳瓦特语中的“妈妈”
(墨西哥中部地区的印第安土著语言,也是阿兹特克帝国的通用语)
——————
最后一张是散发的诺票,高乔俊小伙🇦🇷