狐猴马车（🇬🇧🇪🇸）

墨西哥好多地名都是纳瓦特语或者玛雅语，总会出现特别多的x字母……西语人根本不知该如何发音（现代西语里很少会出现x字母的单词，多为外来词汇，特么的一共有三种发音方法你敢信）

比如墨西哥México还有德克萨斯Texas中的x就要发j字母的音（西语中的j字母约等于h音）

一开始是源自纳瓦特语，读音是meshico，按照当时的西语拼写习惯就是mexico，后来西班牙人不发sh这个音了还打算用j字母来代替x，也就搞出了Méjico这个写法……

但也正好赶上墨西哥独立运动，墨西哥人坚决不同意改拼写，一开始是两种写法都可以用，到了21世纪开始就统一用México这个更加存古的拼写了

还有比如说瓦哈卡州的西语拼写是Oaxaca，但是墨西哥人平时都会直接念成纳瓦特语的Huaxacac瓦哈卡

x这个字母在你墨不同地方的发音也不一样，难搞……